KASAS - 66. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

İzin günü artık onlara haberler (amel defterleri, rakamlı kitap) kapanmıştır. Bundan sonra onlara sorulmaz (sorgulanmazlar).

O gün artık haberler onlara kör olmuştur. [6] Birbirlerine de bir şey soramazlar.

Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.

O gün onlara karşı bütün haberler kapanmıştır. Artık birbirlerine de soramazlar.

Artık o gün onlara bütün haberler kör olmuştur, o vakıt onlar artık birbirlerine de soruşmazlar

Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.

İşte o gün haberler onlara körleşmiş (gizli kalmış)tır; artık onlar birbirlerine (de birşey) soramazlar.

Fakat artık onlara (kendilerini kurtaracak) haberlerin yolu kapanmış olacak; dahası onlar, birbirlerine de soramayacak.

İşte o gün onlara bütün haberler kapkaranlık olmuştur, birbirlerine de soramayacaklardır.

O gün haberler, onlara kör olmuştur (yani sözler sanki kör olmuştur, hiçbir söz gelip onların ağızlarını bulamaz, yanıt verecek bir tek kelime bulamazlar) onlar, birbirlerine de soramazlar.