Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة القصص ٦٩
القرآن الكريم
»
سورة القصص
»
سورة القصص ٦٩
KASAS Suresi Âyet-69 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
KASAS Suresi
»
KASAS Suresi Âyet-69 Meâlleri
Kur'an Dinle 28/KASAS-69
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
66
67
68
69
70
71
72
79
84
KASAS Suresi Âyet-69 Meâlleri
KASAS Suresi 69. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة القصص
KASAS Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
﴿٦٩﴾
28/KASAS-69:
Ve rabbuke ya’lemu mâ tukinnu sudûruhum ve mâ yu’linûn(yu’linûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve senin Rabbin, onların sinelerinde gizli olan şeyi ve alenî olan (gizlemedikleri) şeyi bilir.
Ahmet Varol
Rabbin onların göğüslerinin gizlediğini de açığa vurduklarını da bilmektedir.
Ali Bulaç
Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.
Diyanet İşleri
Rabbin, onların sinelerinin gizlediğini de açığa vurduklarını da bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem rabbın bilir onların sîneleri ne saklıyor ve de i'lân ediyorlar
Gültekin Onan
Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.
Hayrat Neşriyat
Çünki Rabbin, (onların) sîneleri neyi gizler ve neyi açıklarsa bilir.
Mustafa İslamoğlu
Onların göğüslerinde sakladıklarını da, açığa vurduklarını da en iyi bilen senin Rabbindir.
Ömer Öngüt
Rabbin, onların göğüslerinin gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir.
Süleyman Ateş
Rabbin, onların göğüslerinin neyi gizleyip neyi açığa vurduğunu bilir.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
66
67
68
69
70
71
72
79
84
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
