KALEM - 22. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Eğer devşirecekseniz, tarlanıza sabah erken gidin!

'Eğer devşirecekseniz erkenden ürününüze gidin' diye.

"Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkence kalkıp çıkın."

(21-22) Derken, sabahleyin birbirlerine, “Haydi, eğer ürününüzü devşirecekseniz erkenden gidin” diye seslendiler.

Haydin kesecekseniz harsinize irkence koşun dediler.

"Eğer ürününüzü devşirecekseniz erkence kalkıp çıkın."

(21-22) Nihâyet sabaha ulaşan kimseler iken: 'Eğer (bahçenizi) devşirecek olanlarsanız, erkenden mahsûlünüzün başına gidin!' diye birbirlerine seslendiler.

"Hasat yapmak istiyorsanız, erkenden arazinize gidin!"

"Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsulünüzün başına gidin!"

"Haydi devşirecekseniz erkenden ekininize gidin" diye.