Türkçe [Değiştir]

KAF - 12. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
12

KAF - 12. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

KAF Suresi 12. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة ق

KAF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾
50/KAF-12: Kezzebet kablehum kavmu nûhın ve ashâbur ressi ve semûdu.

Imam Iskender Ali Mihr

Onlardan evvel Hz. Nuh’un kavmi, Ress’in halkı ve Semûd halkı da (resûllerini) yalanladı.

Ahmet Varol

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanlamıştı.

Ali Bulaç

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.

Diyanet İşleri

(12-14) Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd kavmi, Âd ve Firavun, Lût’un kardeşleri, Eykeliler, Tübba’ın kavmi de yalanlamıştı. Bütün bunlar (kendilerine gönderilen) peygamberleri yalanladılar, böylece kendilerini uyardığım şey gerçekleşti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Tekzib etti onlardan evvel Nuhun kavmı ve Ashabı Ress ve Semûd

Gültekin Onan

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.

Hayrat Neşriyat

Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd (kavmi) de yalanlamıştı.

Mustafa İslamoğlu

Onlardan önce Nuh kavmi, Dess sakinleri ve Semud da yalanladı;

Ömer Öngüt

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud da yalanlamıştı.

Süleyman Ateş

Onlardan önce Nûh kavmi, Resliler ve Semûd (kavmi) de yalanlamıştı.
12