KAF - 12. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Onlardan evvel Hz. Nuh’un kavmi, Ress’in halkı ve Semûd halkı da (resûllerini) yalanladı.

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanlamıştı.

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.

(12-14) Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd kavmi, Âd ve Firavun, Lût’un kardeşleri, Eykeliler, Tübba’ın kavmi de yalanlamıştı. Bütün bunlar (kendilerine gönderilen) peygamberleri yalanladılar, böylece kendilerini uyardığım şey gerçekleşti.

Tekzib etti onlardan evvel Nuhun kavmı ve Ashabı Ress ve Semûd

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.

Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı ve Semûd (kavmi) de yalanlamıştı.

Onlardan önce Nuh kavmi, Dess sakinleri ve Semud da yalanladı;

Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud da yalanlamıştı.

Onlardan önce Nûh kavmi, Resliler ve Semûd (kavmi) de yalanlamıştı.