İSRÂ - 10. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve onlar, muhakkak ki ahirete (Allah’a mülâki olmaya ve kıyâmet gününe) inanmayan (kalplerinde îmân yazmayan) kimselerdir. Onlar için elîm azap hazırladık.

Ahirete inanmayanlar için de acıklı bir azap hazırladığımızı (bildirir).

Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar için de acı bir azab hazırlamışızdır.

(9-10) Gerçekten bu Kur’an en doğru olan yola götürür ve iyi işler yapan mü’minler için büyük bir mükâfat olduğunu ve ahirete inanmayanlar için elem dolu bir azap hazırladığımızı müjdeler.

Âhırete inanmıyanlara dahi elîm bir azâb hazırlamışızdır

Ve şüphesiz ahirete inanmayanlar için de acı bir azab hazırlamışızdır.

Hem âhirete îmân etmeyenlere, kendileri için hakikaten (pek) elemli bir azab hazırladığımızı (haber verir)!

ve ahirette (yaptıklarından hesap vereceğine) inanmayan kimseler için, dehşet bir azap hazırladığımızı da...

Ahirete inanmayanlara gelince, onlar için de acıklı bir azap hazırladık.

Âhirete inanmayanlara da acı bir azâb hazırlamışızdır.