HUMEZE Suresi Âyet-1 Meâlleri

Arkadan çekiştirmeyi ve kaş-gözle alay etmeyi alışkanlık haline getirenlerin hepsinin vay haline!

Arkadan çekiştiren, kaş göz hareketleri yaparak alay eden her kişinin vay haline!

Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline;

(1-2) Mal toplayan ve onu durmadan sayan, insanları arkadan çekiştiren, kaş göz işaretiyle alay eden her kişinin vay hâline!

Veyl bütün «hümeze lümeze» güruhuna

Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline;

Hümeze olan (insanları arkadan devamlı ayıplayıp çekiştiren), yüzlerine karşı (da onlarla) alay etmeyi âdet edinen her kişinin vay hâline!

Gizli-açık, arkadan-önden sürekli iftira atıp kara çalan, çekiştirip ayıp kusur arayan herkes kendine yazık etmiştir!

Arkadan çekiştirip yüze karşı eğlenmeyi ve ayıplamayı âdet edinen herkesin vay haline!

(İnsanları) Diliyle çekiştiren, kaş ve gözüyle işâretler yapıp alay eden her fesâd kişinin vay haline!