Türkçe [Değiştir]

HUCURÂT Suresi Âyet-4 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 49/HUCURÂT-4 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

HUCURÂT Suresi Âyet-4 Meâlleri

HUCURÂT Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الحُـجُـرات

HUCURÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاء الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴿٤﴾
49/HUCURÂT-4: İnnellezîne yunâdûneke min verâil hucurâti ekseruhum lâ ya’kılûn(ya’kılûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Muhakkak ki sana odaların dışından seslenenlerin çoğu akıl etmezler.

Ahmet Varol

Şüphesiz seni odaların arkasından çağıranların çoğu akıl etmeyenlerdir.

Ali Bulaç

Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu aklını kullanmıyor.

Diyanet İşleri

(Ey Muhammed!) Odaların arkasından sana bağıranların çoğu aklı ermeyen kimselerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hucrelerin arkasından sana ünleyenler, her halde ekserisi aklı irmiyenlerdir.

Gültekin Onan

Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de, onların çoğu, akletmiyor.

Hayrat Neşriyat

(Ey Habîbim!) Doğrusu sana hucurât’ın (odaların) arkasından (evinin dışından, edebe muhâlif olarak) seslenen kimseler var ya, onların çoğu (bu âdâba) akıl erdirmiyorlar.

Mustafa İslamoğlu

Ne var ki sana hanelerin berisinden seslenenler de var; onların çoğu kafalarını kullanmazlar.

Ömer Öngüt

Resulüm! Sana odaların ötesinden seslenenlerin çokları düşüncesiz kimselerdir.

Süleyman Ateş

Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.
4
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org