HİCR Suresi Âyet-49 Meâlleri

Kullarıma haber ver. Muhakkak ki; Ben Gafur’um (mağfiret edenim) ve Rahîm’im (rahmet edenim, rahmet nuru gönderenim).

Kullarıma bildir ki, şüphesiz ben bağışlayıcı ve rahmet ediciyim.

Haber ver kullarıma; şüphesiz Ben, Ben bağışlayanım, esirgeyenim.

(49-50) Ey Muhammed! Kullarıma, benim elbette çok bağışlayıcı, çok merhametli olduğumu, azabımın da elem dolu azap olduğunu haber ver.

Haber ver kullarıma ki hakıkat ben, benim öyle gafur, öyle rahîm

Haber ver kullarıma; şüphesiz ben, ben bağışlayanım, esirgeyenim.

(Habîbim, yâ Muhammed!) Kullarıma haber ver ki, şübhesiz ben, Gafûr(günahları çok bağışlayan)ım, Rahîm (onlara çok merhamet eden)im!

(Ey Peygamber!) Kullarıma haber ver: Ben, evet Ben tarifsiz bir bağışlayıcı, eşsiz bir merhamet kaynağıyım!

Resulüm! Kullarıma benim çok bağışlayıcı ve merhamet edici olduğumu haber ver.

(Ey Muhammed), kullarıma haber ver: İşte ben öyle bağışlayan, öyle esirgeyenim.