Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة الحجر ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٤٣
HİCR - 43. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
HİCR Suresi
Kur'an Dinle 15/HİCR-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
HİCR - 43. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
HİCR Suresi 43. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الحجر
HİCR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
﴿٤٣﴾
15/HİCR-43:
Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmaîn(ecmeîne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve onların hepsine vaadedilen yer, elbette, mutlaka cehennemdir.
Ahmet Varol
Şüphesiz onların tümü için vaadedilen yer cehennemdir.
Ali Bulaç
"Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir."
Diyanet İşleri
Şüphesiz cehennem, onların hepsinin buluşacağı yerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elbet bunların da hepsinin mevıdleri şüphesiz Cehennem
Gültekin Onan
"Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir."
Hayrat Neşriyat
Artık muhakkak ki Cehennem, onların hepsine gerçekten va'd olunan yerdir.
Mustafa İslamoğlu
İşte onların tümünün buluşma yeri cehennemdir;
Ömer Öngüt
Cehennem onların hepsine vâdolunan yerdir.
Süleyman Ateş
Cehennem o (şeytâna uya)nların hepsinin buluşma yeridir.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
