HÂKKA - 11. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki (tufanda) su taştığı zaman, sizi (akıp giden) gemide Biz taşıdık.

Su kabardığında biz sizi akıp giden gemide taşıdık.

Gerçek şu ki, su taştığı zaman, o gemide biz sizi taşıdık;

(11-12) Şüphesiz, (Nûh zamanında) su bastığı vakit, sizi gemide biz taşıdık ki, bu olayı sizin için bir uyarı yapalım ve belleyecek kulaklar da onu bellesin.

Halbuki biz o su tuğyan ettiği vakıt sizi akan gemide taşıdık

Gerçek şu ki, su taştığı zaman, o gemide biz sizi taşıdık.

(Nûh tûfânında her tarafı) su bastığında, şübhesiz ki biz sizi akıp giden (gemi)de taşıdık.

Şüphesiz o su çığrından çıkıp tuğyan ettiğinde sizi gemide taşıyan Bizdik;

Su iyice kabarıp taştığı vakit, şüphesiz ki yüzüp giden gemide sizi biz taşıdık.

Su(lar) kabarınca biz sizi, akıp giden (gemi)de taşıdık.