FÎL - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Böylece onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptılar.

Sonuçta onları yenik ekin yaprağı gibi yaptı.

Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.

(3-5) Üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar atan sürü sürü kuşlar gönderdi. Nihayet onları yenilmiş ekin yaprakları hâline getirdi.

Derken kılıverdi onları bir yenik hasıl gibi

Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.

Nihâyet onları yenmiş ekin yaprağı gibi yapıverdi!

Derken (Rabbin) onları, yenil(erek delik deşik edil)miş yapraklara benzetti.

Sonunda onları yenilmiş ekin gibi paramparça yaptı.

Nihâyet onları, kurt yeniği ekin yaprağı gibi yaptı.