Türkçe [Değiştir]

سورة الدخان ٢٣

القرآن الكريم » سورة الدخان » سورة الدخان ٢٣

DUHÂN - 23. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 44/DUHÂN-23
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58

DUHÂN - 23. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

DUHÂN Suresi 23. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الدخان

DUHÂN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾
44/DUHÂN-23: Fe esri bi ibâdî leylen innekum muttebeûn(muttebeûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Hemen gece yürüyüşü yapmak üzere kullarımla (beraber) yola çık! Muhakkak ki siz takip edileceksiniz.

Ahmet Varol

'O halde kullarımı geceleyin yürüt. Şüphesiz siz takib edileceksiniz.

Ali Bulaç

(Allah da:) "Öyleyse, kullarımı geceleyin yürüyüşe geçir, muhakkak takip edileceksiniz." (diye duasını kabul edip cevap verdi).

Diyanet İşleri

Allah da şöyle dedi: “O hâlde kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz.”

Elmalılı Hamdi Yazır

Hemen buyurdu; kullarımı geceleyin yürüt, çünkü siz ta'kıyb olunacaksınız

Gültekin Onan

(Tanrı da:) "Öyleyse, kullarımı geceleyin yürüyüşe geçir, muhakkak takip edileceksiniz." (diye duasını kabul edip cevap verdi).

Hayrat Neşriyat

Bunun üzerine (Rabbi de ona): 'Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünki siz ta'kibe uğrayanlar (olacak)sınız' (buyurdu).

Mustafa İslamoğlu

(Rabbi ona) "Kullarımla birlikte geceleyin yola düş!" (dedi), "Ama unutmayın ki, takip edileceksiniz.

Ömer Öngüt

"Kullarımı geceleyin götür, çünkü takip edileceksiniz. "

Süleyman Ateş

(Allâh): "O halde kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü takibedileceksiniz" (dedi).
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System