DUHÂ - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve mutlaka Rabbin yakında sana verecek (ihsan edecek), böylece sen razı olacaksın.

Elbette Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.

Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın.

Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

ve ileride rabbın sana atâ edecek öyle atâ edecek ki rızaya ereceksin

Elbette rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın.

Ve Rabbin, elbette ileride (âhiret gününde) sana (ümmetinden dilediğine şefâat etme hakkı) verecek (sen) de hoşnûd olacaksın!

ve zamanı gelince Rabbin sana bahşedecek, sen de (bundan) hoşnut ve memnun olacaksın.

Sana Rabbin, sen râzı oluncaya kadar verecek.

Rabbin, sana verecek ve sen râzı olacaksın.