Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة البروج ٥
القرآن الكريم
»
سورة البروج
»
سورة البروج ٥
BURÛC Suresi Âyet-5 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
BURÛC Suresi
»
BURÛC Suresi Âyet-5 Meâlleri
Kur'an Dinle 85/BURÛC-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
BURÛC Suresi Âyet-5 Meâlleri
BURÛC Suresi 5. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة البروج
BURÛC Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
﴿٥﴾
85/BURÛC-5:
Ennâri zâtil vekûd(vekûdi).
Imam Iskender Ali Mihr
(İçi) yakıt dolu ateşin (sahipleri).
Ahmet Varol
Tutuşturucu yakıt dolu ateş (hendeğinin)
Ali Bulaç
'Tutuşturucu yakıt dolu o ateş,'
Diyanet İşleri
(3-5) Şâhitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü’minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lânetlenmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O çıralı ateşin
Gültekin Onan
'Tutuşturucu yakıt dolu o ateş',
Hayrat Neşriyat
(4-5) (Ki mü’minlere işkence yapan) o Ashâb-ı Uhdûd, çırayla tutuşturulmuş o (çok şiddetli) ateş (hendeklerinin sâhibleri) kahrolsun!
Mustafa İslamoğlu
O ateş (hendekleri), ağzına kadar doldurulup tutuşturulmuştur.
Ömer Öngüt
Tutuşturulmuş o ateşin.
Süleyman Ateş
O yakıt doldurulup tutuşturulmuş ateş (hendeğinin adamları)!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
