ÂDİYÂT - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonra da onunla topluluğun ortasına daldılar.

Derken onunla bir topluluğun tam ortasına dalanlara ki,

Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.

(1-6) Soluk soluğa süratle koşan, (koşarken ayaklarını) vurarak ateş çıkaran, sabah erkenden baskın yapan, orada tozu dumana katan ve düşman topluluğunun ortasına dalan atlara andolsun ki, insan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

Bir derneği o demde ortalayan kuvvetlere kasem eylerim ki

Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.

Derken onunla, bir topluluğun ortasına dalanlara!

nihayet bu düşmanlıkla toplumun ortasına dalanlara…

O toz duman içinde bir topluluğun ortasına dalanlara andolsun ki!

Derken bir topluluğun ortasına dalanlara.