ZUHRÛF - 34. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve onların evlerine kapılar ve de üzerine yaslandıkları koltuklar (onları da gümüşten yapardık).

Evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar (yapardık).

Evlerine kapılar ve üzerinde yaslanıp dayanacakları koltuklar,

(34-35) Evlerine (gümüşten) kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar ve altın süslemeler yapardık. Bütün bunlar, sadece dünya hayatının geçimliğidir. Rabbinin katında ahiret ise, O’na karşı gelmekten sakınanlarındır.

Ve odalarına kapılar ve üzerlerine kurulacakları koltuklar kanepeler

Evlerine kapılar ve üzerinde yaslanıp dayanacakları koltuklar.

Hem evleri için (gümüşten) kapılar ve üzerlerinde yaslanacakları koltuklar(yapardık).

Dahası evlerini (gümüş) kapılarla, üzerinde yayıla yayıla oturacakları koltuklarla (donatır)

Evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları koltukları.

Ve evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar, divânlar.