Türkçe [Değiştir]

ZUHRÛF - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
27

ZUHRÛF - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ZUHRÛF Suresi 27. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الزخرف

ZUHRÛF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ﴿٢٧﴾
43/ZUHRÛF-27: İllâllezî fataranî fe innehu se yehdîni.

Imam Iskender Ali Mihr

Ancak beni yaratan hariç. Çünkü muhakkak ki O, beni hidayete erdirecektir.

Ahmet Varol

Ancak beni yaratan müstesna. Şüphesiz O beni doğru yola yöneltecektir.

Ali Bulaç

"(Ancak) Beni yaratan başka. İşte O beni hidayete yöneltip iletecektir."

Diyanet İşleri

“Ben ancak O, beni yaratana taparım. Şüphesiz O beni doğru yola iletecektir.”

Elmalılı Hamdi Yazır

O beni yaratandan başka, zira odur ki beni irdirecektir

Gültekin Onan

"(Ancak) Beni yaratan (fetareniy) başka. İşte O beni hidayete yöneltip iletecektir."

Hayrat Neşriyat

'Ancak beni yaratan müstesnâ; çünki şübhesiz O, beni hidâyete erdirecektir.'

Mustafa İslamoğlu

Yalnız beni Yaratan hariç: zaten bana kılavuzluk edecek olan da O'dur."

Ömer Öngüt

"Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O beni doğru yola iletecektir. "

Süleyman Ateş

"Ben yalnız beni yaratana (taparım). Çünkü O, bana doğru yolu gösterecektir."
27