ZUHRÛF - 14. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki biz, Rabbimize mutlaka dönecek olanlarız.

Ve biz elbette Rabbimize döneceğiz.'

Ve biz elbette, Rabbimize çevrilip döneceğiz."

(12-14) O, bütün çiftleri yaratan, üzerlerine kurulasınız, sonra da, kurulduğunuzda, Rabbinizin nimetini hatırlayasınız ve “Bunu hizmetimize veren Allah’ın şanı yücedir. Bunlara bizim gücümüz yetmezdi. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz” diyesiniz diye sizin için bindiğiniz gemileri ve hayvanları yaratandır.

Ve her halde biz dönüp dolaşıp rabbımıza varacağız

Ve biz elbette, rabbimize çevrilip döneceğiz (lemünkalibun).

(13-14) Tâ ki, onların sırtlarına kurulasınız; sonra üzerlerine yerleştiğiniz zaman, Rabbinizin ni'metini anarak: 'Münezzehtir O (Allah) ki, bunu bize itâatkâr kıldı; yoksa (biz)buna güç yetirici kimseler değildik; çünki şübhesiz biz, gerçekten Rabbimize dönecek olanlarız' diyesiniz.

Nihayet şu kesin ki biz, elbet Rabbimize döneceğiz!"

"Biz şüphesiz ki Rabbimize döneceğiz. "

"Biz elbette Rabbimize döneceğiz."