Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٧١
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٧١
YÛSUF Suresi Âyet-71 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
YÛSUF Suresi
»
YÛSUF Suresi Âyet-71 Meâlleri
Kur'an Dinle 12/YÛSUF-71
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
91
96
101
106
111
YÛSUF Suresi Âyet-71 Meâlleri
YÛSUF Suresi 71. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة يوسف
YÛSUF Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
﴿٧١﴾
12/YÛSUF-71:
Kâlû ve akbelû aleyhim mâzâ tefkidûn(tefkidûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Onlara dönerek: “Kaybettiğiniz nedir?” dediler.
Ahmet Varol
(Yakub'un oğulları) onlara doğru dönerek: 'Ne kaybettiniz?' dediler.
Ali Bulaç
Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler.
Diyanet İşleri
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek, “Ne yitirdiniz?” dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlara döndüler de dediler: ne arıyorsunuz?
Gültekin Onan
Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler.
Hayrat Neşriyat
(Yûsuf’un kardeşleri) onlara dönerek: 'Ne kaybettiniz?' dediler.
Mustafa İslamoğlu
Onlara yönelerek şöyle seslendiler: "Nedir kaybettiğiniz?"
Ömer Öngüt
(Kardeşleri) onlara dönüp: “Ne kaybettiniz?” dediler.
Süleyman Ateş
Bunlara döndüler: "Ne kaybettiniz, (ne arıyorsunuz)? dediler.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
68
69
70
71
72
73
74
81
86
91
96
101
106
111
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
