YÛSUF Suresi Âyet-61 Meâlleri

“Onu babasından istemeye çalışacağız. Ve biz bunu mutlaka yaparız.” dediler.

'Onu babasından almaya çalışacağız ve (her halde) bunu yaparız' dediler.

Dediler ki: "Onu babasından istemeye çalışacağız ve herhalde biz bunu yapabileceğiz."

Dediler ki: “Onu babasından isteyeceğiz ve muhakkak bunu yaparız.”

Dediler: her halde onun için babasından iradesini almağa çalışırız ve her halde yaparız

Dediler ki: "Onu babasından istemeye çalışacağız ve herhalde biz bunu yapabileceğiz."

Dediler ki: 'Ona babasından müsâade almaya çalışacağız ve doğrusu biz (bunu)gerçekten yapacak olan kimseleriz.'

"Onu getirmek için babasından izin alma konusunda tüm çabamızı kullanacağız" dediler, "çünkü biz bunu yapmaya mecburuz."

Dediler ki: “Onu babasından istemeye çalışacağız ve her halde bunu yapacağız. ”

Dediler ki: "Onu babasından isteyip getirmeğe çalışacağız, (bunu) mutlaka yapacağız"