Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة يس ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٣٢
YÂSÎN - 32. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
YÂSÎN Suresi
Kur'an Dinle 36/YÂSÎN-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
YÂSÎN - 32. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
YÂSÎN Suresi 32. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة يس
YÂSÎN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
﴿٣٢﴾
36/YÂSÎN-32:
Ve in kullun lemmâ cemîun ledeynâ muhdarûn(muhdarûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve ancak herkes toplandığı zaman (onlar da) huzurumuzda hazır bulundurulacak olanlardır.
Ahmet Varol
Ancak onların hepsi muhakkak toplu olarak huzurumuza getirilirler.
Ali Bulaç
Ancak onların hepsi, toplanmış olarak huzurumuza getirilmişlerdir.
Diyanet İşleri
Onların hepsi de mutlaka toplanıp (hesap için) huzurumuza çıkarılacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak hepsi toplanıp bizim katımıza ihzar edilmişlerdir
Gültekin Onan
Ancak onların hepsi, toplanmış olarak huzurumuza getirilmişlerdir.
Hayrat Neşriyat
(Onlar, mahşer günü) hep birlikte ancak huzûrumuzda hazır bulundurulan kimseler olarak, toplanacak olanlardır.
Mustafa İslamoğlu
ama elbet hepsi Bizim huzurumuzda toplanacaklar.
Ömer Öngüt
Onların hepsi elbette huzurumuza getirileceklerdir.
Süleyman Ateş
Ancak hepsi toplandığı zaman huzûrumuza getirileceklerdir.
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
