Türkçe [Değiştir]

VÂKIA - 63. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
63

VÂKIA - 63. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

VÂKIA Suresi 63. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الواقيـة

VÂKIA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ﴿٦٣﴾
56/VÂKIA-63: E fe raeytum mâ tahrusûn(tahrusûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Öyleyse ektiğiniz ekin nedir (onu) gördünüz mü? (Her bitkinin tohumundan kendi türüne has yeni bir bitkinin yetişmesi için gerekli olan şifrelerin ve gelişim programının, ektiğiniz tohum içinde saklı olduğunu biliyor musunuz, idrak ediyor musunuz?)

Ahmet Varol

Ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü?

Ali Bulaç

Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü?

Diyanet İşleri

Ektiğiniz tohuma ne dersiniz?!

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi gördünüz mü o ekdiğiniz tohumu?

Gültekin Onan

Şimdi ekmekte olduğunuz (tohum)u gördünüz mü?

Hayrat Neşriyat

Peki söyleyin bana, ekmekte olduğunuz şeyleri?

Mustafa İslamoğlu

Hiç toprağa ektiğiniz tohumu düşündünüz mü?

Ömer Öngüt

Şimdi bana ekmekte olduğunuz (tohum işini) haber verin!

Süleyman Ateş

Ektiğinizi gördünüz mü?
63