VÂKIA Suresi Âyet-49 Meâlleri

De ki: “Muhakkak ki evvelkiler ve sonrakiler de (diriltilecek).”

De ki: 'Şüphesiz öncekiler de sonrakiler de.

De ki: "Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de."

(49-50) De ki: “Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır.”

De ki: Muhakkak bütün evvelîn ve âhirîn

De ki: "Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de."

(49-50) De ki: 'Şübhe yok ki öncekiler de, sonrakiler de, bilinen bir günün belli bir vaktinde elbette toplanacak olanlardır.'

De ki: "Şüphesiz hem öncekiler hem de sonrakiler,

De ki: "Hem öncekiler, hem sonrakiler. "

De ki: "Öncekiler de sonrakiler de."