VÂKIA - 41. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve ashabuş şimal [şeamet (kötülük), meşeme sahipleri, amel defteri (hayat filmleri) sollarından verilenler, cehennemlikler], (ama) ne ashabuş şimal!

Sol ashabı ne (bedbahttırlar) o sol ashabı!

"Ashab-ı Şimal", ne (mutsuzdur o) "Ashab-ı Şimal."

Kötülüğe batanlar ise ne mutsuz kimselerdir!

Eshab-i Şimal ise ne Eshab-i Şimal!

'Ashab-ı Şimal', ne (mutsuzdur o) 'Ashab-ı Şimal'.

Ashâb-ı Şimâl (amel defterleri sol eline verilenler) ise, ne (bedbaht insanlardır o)Ashâb-ı Şimâl!

Ve bedbaht kesime gelince... Nedir o bedbaht kesimin (cezası)?

Amel defterleri soldan verilenler! Onlar ne uğursuzdurlar!

Solun adamları (amel defterleri, sol tarafından verilenler), nedir o solcular!