Türkçe [Değiştir]

VÂKIA - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

VÂKIA - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

VÂKIA Suresi 36. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الواقيـة

VÂKIA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ﴿٣٦﴾
56/VÂKIA-36: Fe cealnâ hunne ebkâran.

Imam Iskender Ali Mihr

Böylece Biz, onları bakireler kıldık.

Ahmet Varol

Onları bakireler kıldık.

Ali Bulaç

Onları hep bakireler olarak kıldık,

Diyanet İşleri

(36-38) Onları ahiret mutluluğuna erenler için, hep bir yaşta eşlerini çok seven gösterişli bakireler yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır

(36-37) Kılmışızdır bir yaşıd ebkâr-i şeyda

Gültekin Onan

Onları hep bakireler olarak kıldık,

Hayrat Neşriyat

İşte onları (dâimî) bâkireler kıldık!

Mustafa İslamoğlu

ve onları bakir/bakire olarak var edeceğiz:

Ömer Öngüt

Böylece onları hep bakire kızlar yapmışızdır.

Süleyman Ateş

Onları bâkireler yapmışızdır.
36