Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الواقيـة ١
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ١
VÂKIA Suresi Âyet-1 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
VÂKIA Suresi
»
VÂKIA Suresi Âyet-1 Meâlleri
Kur'an Dinle 56/VÂKIA-1
1
2
3
4
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
VÂKIA Suresi Âyet-1 Meâlleri
VÂKIA Suresi 1. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الواقيـة
VÂKIA Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
﴿١﴾
56/VÂKIA-1:
İzâ vakaatil vâkıatu.
Imam Iskender Ali Mihr
O vakıa (müthiş olay) vuku bulduğu zaman.
Ahmet Varol
Kıyamet olayı gerçekleştiği zaman,
Ali Bulaç
Vakıa (kesin bir gerçek olan kıyamet) vuku bulduğu zaman,
Diyanet İşleri
(1-2) Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Koptu mu o Vakı'a bir
Gültekin Onan
Vakıa (kesin bir gerçek olan kıyamet) vuku bulduğu zaman,
Hayrat Neşriyat
O vâkıa (o kıyâmet) koptuğu zaman!
Mustafa İslamoğlu
Gerçekleşmesi kesin olan o korkunç olay gerçekleştiği zaman,
Ömer Öngüt
Kıyamet koptuğu zaman.
Süleyman Ateş
Olacak vak'a olduğu (kıyâmet koptuğu) zaman,
1
2
3
4
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
