Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـتين ٤
القرآن الكريم
»
سورة الـتين
»
سورة الـتين ٤
TÎN Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
TÎN Suresi
»
TÎN Suresi Âyet-4 Meâlleri
Kur'an Dinle 95/TÎN-4
1
2
3
4
5
6
7
8
TÎN Suresi Âyet-4 Meâlleri
TÎN Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـتين
TÎN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
﴿٤﴾
95/TÎN-4:
Lekad halaknâl insâne fî ahseni takvîm(takvîmin).
Imam Iskender Ali Mihr
Andolsun ki Biz, insanı (nefsini), ahseni takvim içinde (nefs tezkiyesi ve tasfiyesi yaparak en güzele ulaşabilecek özellikte) yarattık.
Ahmet Varol
Gerçekten biz insanı en güzel biçimde yaratmışızdır.
Ali Bulaç
Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.
Diyanet İşleri
Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
Gültekin Onan
Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
Hayrat Neşriyat
Gerçekten (biz) insanı, en güzel bir biçimde yarattık!
Mustafa İslamoğlu
Doğrusu Biz insanı en güzel kıvamda yaratmış,
Ömer Öngüt
Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.
Süleyman Ateş
Biz insanı en güzel biçimde yarattık.
1
2
3
4
5
6
7
8
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
