Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة التوبة ١١٩
القرآن الكريم
»
سورة التوبة
»
سورة التوبة ١١٩
TEVBE Suresi Âyet-119 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
TEVBE Suresi
»
TEVBE Suresi Âyet-119 Meâlleri
Kur'an Dinle 9/TEVBE-119
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
116
117
118
119
120
121
122
129
TEVBE Suresi Âyet-119 Meâlleri
TEVBE Suresi 119. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة التوبة
TEVBE Suresi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَكُونُواْ مَعَ الصَّادِقِينَ
﴿١١٩﴾
9/TEVBE-119:
Yâ eyyuhâllezîne âmenûttekûllâhe ve kûnû meas sâdikîn (sâdikîne).
Imam Iskender Ali Mihr
Ey âmenû olanlar (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyen kimseler)! Allah’a karşı takva sahibi olun ve sadıklarla beraber olun.
Ahmet Varol
Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğrularla beraber olun.
Ali Bulaç
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun.
Diyanet İşleri
Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve doğrularla beraber olun.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey o bütün iyman edenler! Allahtan korkun ve sadıklarla beraber olun
Gültekin Onan
Ey inananlar, Tanrı'dan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun.
Hayrat Neşriyat
Ey îmân edenler! Allah’dan sakının ve doğru kimselerle berâber olun!
Mustafa İslamoğlu
Siz ey iman edenler! Allah'a karşı sorumluluğunuzun bilincine varın ve dürüst kimselerle birlikte olun!
Ömer Öngüt
Ey iman edenler! Allah'tan korkunuz ve sâdıklarla beraber olunuz!
Süleyman Ateş
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
116
117
118
119
120
121
122
129
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
