TÂHÂ Suresi Âyet-62 Meâlleri

Böylece işlerini (hilelerini), kendi aralarında görüştüler (tartıştılar) ve gizlice konuştular.

Bunun üzerine (büyücüler) işlerini aralarında tartıştılar ve gizlice konuştular.

Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.

Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar

Bunun üzerine, kendi aralarında buyruklarını / (işlerini) tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

Buna rağmen (sihirbazlar Mûsâ hakkında yapacakları) işlerini aralarında tartıştılar ve fısıldamalarını gizli tuttular.

Derken, (Firavun ve yandaşları) aralarında tartışarak planlarını yaptılar, fakat bunu gizlediler;

Sihirbazlar işi kendi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

(Fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular.