Türkçe [Değiştir]

TÂHÂ - 49. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
49

TÂHÂ - 49. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

TÂHÂ Suresi 49. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة طه

TÂHÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَى ﴿٤٩﴾
20/TÂHÂ-49: Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.

Imam Iskender Ali Mihr

(Firavun şöyle) dedi: “Öyleyse ikinizin Rabbi kimdir, ya Musa?”

Ahmet Varol

(Firavun) dedi ki: 'Sizin Rabbiniz kimdir, ey Musa?.'

Ali Bulaç

(Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa?"

Diyanet İşleri

Firavun, “Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsâ?” dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hele, dedi: sizin rabbınız kim ya Musâ?

Gültekin Onan

(Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin rabbiniz kim ey Musa?"

Hayrat Neşriyat

(Fir'avun:) 'Peki ikinizin Rabbi kimdir, ey Mûsâ?' dedi.

Mustafa İslamoğlu

(Firavun): "Kimmiş bakayım sizin Rabbiniz ey Musa?" dedi.

Ömer Öngüt

Firavun: “Sizin Rabbiniz kimdir ey Musa?” dedi.

Süleyman Ateş

(Fir'avn): "Rabbiniz kimdir ey Mûsâ?" dedi.
49