Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٤٩
TÂHÂ Suresi Âyet-49 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
TÂHÂ Suresi
»
TÂHÂ Suresi Âyet-49 Meâlleri
Kur'an Dinle 20/TÂHÂ-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
TÂHÂ Suresi Âyet-49 Meâlleri
TÂHÂ Suresi 49. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة طه
TÂHÂ Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَى
﴿٤٩﴾
20/TÂHÂ-49:
Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.
Imam Iskender Ali Mihr
(Firavun şöyle) dedi: “Öyleyse ikinizin Rabbi kimdir, ya Musa?”
Ahmet Varol
(Firavun) dedi ki: 'Sizin Rabbiniz kimdir, ey Musa?.'
Ali Bulaç
(Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa?"
Diyanet İşleri
Firavun, “Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsâ?” dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hele, dedi: sizin rabbınız kim ya Musâ?
Gültekin Onan
(Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin rabbiniz kim ey Musa?"
Hayrat Neşriyat
(Fir'avun:) 'Peki ikinizin Rabbi kimdir, ey Mûsâ?' dedi.
Mustafa İslamoğlu
(Firavun): "Kimmiş bakayım sizin Rabbiniz ey Musa?" dedi.
Ömer Öngüt
Firavun: “Sizin Rabbiniz kimdir ey Musa?” dedi.
Süleyman Ateş
(Fir'avn): "Rabbiniz kimdir ey Mûsâ?" dedi.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
