ŞÛRÂ - 4. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Göklerde ve yerde olan her şey, O’nundur. Ve O, Âli’dir (Yüce), Azîm’dir (Büyük).

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O yücedir, büyüktür.

Göklerde ve yerde olanlar O'nundur. O, yücedir, büyüktür.

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, yücedir, büyüktür.

Onundur bütün Göklerdeki ve Yerdeki ve o, öyle ulu, öyle azîm

Göklerde ve yerde olanlar O'nundur. O, yücedir, büyüktür.

Göklerde ne var, yerde ne varsa O’nundur. Ve O, Aliyy (çok yüce)dir, Azîm (çok büyük)tür.

Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi onundur; O aşkın yüceliğiyle görünmeyen varlıkların da, azamet ve heybetiyle görünen varlıkların da ötesindedir.

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur, O çok yüce, çok büyüktür.

Göklerde ve yerde bulunan herşey O'nundur. O, yücedir, uludur.