Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـنبإ ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الـنبإ
»
سورة الـنبإ ٢٩
NEBE Suresi Âyet-29 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
NEBE Suresi
»
NEBE Suresi Âyet-29 Meâlleri
Kur'an Dinle 78/NEBE-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NEBE Suresi Âyet-29 Meâlleri
NEBE Suresi 29. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـنبإ
NEBE Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
﴿٢٩﴾
78/NEBE-29:
Ve kulle şey’in ahsaynâhu kitâbâ(kitâben).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve Biz, herşeyi yazarak saydık (tespit ettik).
Ahmet Varol
Biz ise her şeyi yazılı halde saydık.
Ali Bulaç
Oysa biz, her şeyi yazıp saymışızdır.
Diyanet İşleri
Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her şey'i ise biz ıhsa etmiş bir kitaba geçirmişiz
Gültekin Onan
Oysa biz her şeyi yazıp saymışızdır.
Hayrat Neşriyat
Hâlbuki (biz) herşeyi yazarak, onu (Levh-i Mahfûz’da) kaydetmişizdir.
Mustafa İslamoğlu
Biz de her şeyi bir bir sayarak kayıt altına aldık.
Ömer Öngüt
Oysa biz her şeyi bir kitapta yazıp saymıştık.
Süleyman Ateş
Biz de her şeyi sayıp yazmıştık.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
