NÂS - 1. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

De ki: “Ben insanların Rabbine sığınırım.”

De ki: 'İnsanların Rabbine sığınırım.

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

(1-6) De ki: “Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik’ine, insanların İlâh’ına sığınırım.”

De ki sığınırım Rabbına nâsın

De ki: İnsanların rabbine sığınırım.

De ki: 'Nâs’ın (insanların) Rabbine sığınırım!'

(Ey muhatab) De ki: "sığınırım ben Rabbine insanlığın;

De ki: Sığınırım insanların Rabbine.

De ki: "Sığınırım ben, insanların Rabbine.