NAHL - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Semaları ve yeryüzünü hak ile yarattı. O, (onların) şirk koştukları şeylerden Yüce’dir.

O, gökleri ve yeri hak üzere yarattı. Onların ortak koştuklarından yücedir.

Gökleri ve yeri hak ile yarattı: O, şirk koştukları şeylerden yücedir.

Allah, gökleri ve yeri hak ve hikmete uygun olarak yarattı. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden yücedir.

Gökleri ve Yeri hakk ile yarattı, o, onların şirkinden yüksek, çok yüksek

Gökleri ve yeri hak ile yarattı: O, şirk koştukları şeylerden yücedir.

Gökleri ve yeri hak ile (karârınca O) yarattı. (Ve O, müşriklerin) ortak koşmakta oldukları şeylerden pek yücedir.

O, gökleri ve yeri mutlak hakikate (bir atıf olsun diye) amaçlı olarak yarattı; eşyaya ilahlık yakıştıranların tasavvur ettiklerinin çok ötesinde, aşkındır O!

Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.

(Allâh), gökleri ve yeri hak ile (hikmeti uyarınca) yarattı. (O), onların ortak koştuklarından yücedir.