Türkçe [Değiştir]

سورة النحل ١٢١

القرآن الكريم » سورة النحل » سورة النحل ١٢١

NAHL - 121. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 16/NAHL-121
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
124

NAHL - 121. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

NAHL Suresi 121. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة النحل

NAHL Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿١٢١﴾
16/NAHL-121: Şâkiran li en’umihî, ictebâhu ve hudâhu ilâ sırâtın mustekîm(mustekîmin).

Imam Iskender Ali Mihr

O'nun (Allah'ın) ni'metlerine şükredici idi. (Allah), onu seçti. Ve onu Sıratı Mustakîm'e (Allah'a ulaştıran yola) hidayet etti (ulaştırdı).

Ahmet Varol

(Allah'ın) nimetlerine şükredendi. (Allah) onu seçti ve doğru yola iletti.

Ali Bulaç

O'nun nimetlerine şükrediciydi. (Allah) Onu seçti ve doğru yola iletti.

Diyanet İşleri

O’nun nimetlerine şükreden bir önderdi. Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onun ni'metlerine şâkir idi, o onu seçmiş ve doğru bir yola hidayet buyurmuştu

Gültekin Onan

O'nun nimetlerine şükrediciydi. (Tanrı) Onu seçti ve doğru yola iletti.

Hayrat Neşriyat

O’nun ni'metlerine şükrediciydi. (Allah da) onu (peygamberliğe) seçmiş ve onu dosdoğru bir yola hidâyet etmişti.

Mustafa İslamoğlu

O, kendisini seçip dosdoğru bir yola yönelten (Allah'ın) nimetlerine hep şükretti.

Ömer Öngüt

Rabbinin nimetlerine şükredici idi. Rabbi onu seçti ve doğru yola eriştirdi.

Süleyman Ateş

O'nun ni'metlerine şükredici idi. (Allâh) onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
124
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System