Türkçe [Değiştir]

MURSELÂT - 6. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

MURSELÂT - 6. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

MURSELÂT Suresi 6. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـمرسلات

MURSELÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾
77/MURSELÂT-6: Uzran ev nuzrâ( nuzran).

Imam Iskender Ali Mihr

(Bu yeminler), özür olarak (mazeret olmaması) veya nezir olarak (uyarması) içindir.

Ahmet Varol

Mazeret [1] veya uyarı için.

Ali Bulaç

Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) veya uyarmak için.

Diyanet İşleri

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gerek özr için olsun gerek inzar

Gültekin Onan

Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) veya uyarmak için.

Hayrat Neşriyat

(5-6) Hem (tevbe edenleri) ma'zur kılmak veya (günah işleyenleri) korkutmak için(peygamberlere) zikir (vahiy) bırakanlara!

Mustafa İslamoğlu

(o öğütle) imana yöneleni mazur addeden ve (tevbe için) uyarıda bulunanlar...

Ömer Öngüt

Gerek (Allah'a yönelenleri) arıtmak, gerek (kötüleri) sakındırmak için olsun.

Süleyman Ateş

Özür yahut uyarmak için.
6