MU'MİNÛN Suresi Âyet-94 Meâlleri

Rabbim, öyleyse beni zalimler kavmi içinde bırakma.

Rabbim! Bu durumda beni bu zalimler topluluğunun içinde bırakma.'

"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."

(93-94) De ki: “Ey Rabbim! Onlara yöneltilen tehditleri bana mutlaka göstereceksen, beni o zalim milletin içinde bulundurma.”

Beni o zalimler güruhunda bulundurma rabbım!

"Rabbim, bu durumda beni zulmeden kavmin içinde bırakma."

(93-94) (Habîbim, yâ Muhammed!) De ki: 'Rabbim! Eğer onların tehdîd edilmekte oldukları şeyi mutlaka bana göstereceksen, o hâlde Rabbim, beni o zâlimler topluluğunun içinde bulundurma!'

o takdirde Rabbim, beni zalimler güruhunun arasında bırakma!"

“O zaman ey Rabbim! Beni zâlimler topluluğu arasında bulundurma!”

"Rabbim, beni şu zâlim kavmin içinde bırakma!"