MU'MİN - 23. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve andolsun ki Musa (A.S)’ı âyetlerimizle ve apaçık bir sultanla (delil, mucize ve kitap ile) gönderdik.

Andolsun ki, Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.

Andolsun, biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;

(23-24) Andolsun ki biz Mûsâ’yı mucizelerimizle ve apaçık bir delille Firavun’a, Hâmân’a ve Kârûn’a gönderdik. Onlar ise; “Bu çok yalancı bir sihirbazdır” dediler.

Celâlim hakkı için Musâyı âyetlerimizle ve açık bir bürhan ile gönderdik

Andolsun, biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;

(23-24) And olsun ki, Mûsâ’yı da mu'cizelerimizle ve apaçık bir delîl ile Fir'avun’a, Hâmân’a ve Karûn’a gönderdik. Buna rağmen (onlar:) '(Bu) çok yalancı bir sihirbazdır!' dediler.

Doğrusu Biz Musa'yı, mesajlarımızla ve (sahibinin doğruluğuna şahit olan) apaçık bir belgeyle elçi göndermiştik:

Andolsun ki biz Musa'yı âyetlerimizle ve apaçık bir delil ile gönderdik.

Andolsun biz Mûsâ'yı âyetlerimizle ve apaçık bir yetki ile gönderdik: