Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـقمـر ٥
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ٥
KAMER Suresi Âyet-5 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
KAMER Suresi
»
KAMER Suresi Âyet-5 Meâlleri
Kur'an Dinle 54/KAMER-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
KAMER Suresi Âyet-5 Meâlleri
KAMER Suresi 5. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـقمـر
KAMER Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
﴿٥﴾
54/KAMER-5:
Hikmetun bâligatun fe mâ tugnin nuzur(nuzuru).
Imam Iskender Ali Mihr
(Bu haberler), son derece baliğ (açık) hikmetlerdir. Buna rağmen uyarıların bir faydası olmadı.
Ahmet Varol
(Bunlar) üstün bir hikmettir. Ancak uyarılar yarar sağlamıyor.
Ali Bulaç
(Ki her biri) Doruğunda, olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor.
Diyanet İşleri
Bu haberler, zirveye ulaşmış birer hikmettir! Fakat uyarılar fayda vermiyor!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir hikmet-i baliga, fakat inzarlar faide vermiyor.
Gültekin Onan
(Ki her biri) Doruğunda, olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor.
Hayrat Neşriyat
(Bu,) tam bir hikmettir; fakat (onlara) o korkutucu (hâl)ler fayda vermiyor.
Mustafa İslamoğlu
hedefe tam ulaştıracak çapta bir hikmet; fakat uyarının hiçbir yararı olmadı.
Ömer Öngüt
O haberlerde hikmetin en üstünü vardır. Fakat uyarılar aslâ fayda vermiyor.
Süleyman Ateş
Bunlar üstün hikmettir! Ama uyarılar fayda vermiyor.
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
