Türkçe [Değiştir]

KALEM Suresi Âyet-40 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 68/KALEM-40 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

KALEM Suresi Âyet-40 Meâlleri

KALEM Suresi 40. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـقـلـم

KALEM Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ ﴿٤٠﴾
68/KALEM-40: Sel hum eyyuhum bi zâlike zeîm(zeîmun).

Imam Iskender Ali Mihr

Onlara sor: “Onların hangisi bunun savunucusudur?”

Ahmet Varol

Sor onlara; hangileri bunun savunuculuğunu yapacak?

Ali Bulaç

Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?

Diyanet İşleri

Sor onlara: “Onların hangisi bu (iddianın doğruluğu)na kefildir?”

Elmalılı Hamdi Yazır

Sor bakalım onlara içlerinde ona kefîl hangisi?

Gültekin Onan

Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?"

Hayrat Neşriyat

Sor onlara, hangileri buna kefildir?

Mustafa İslamoğlu

Sor onlara; buna hangisi kefil olacak?

Ömer Öngüt

Sor bakalım onlara, hangisi bunu üzerine alıyor?

Süleyman Ateş

Sor onlara: Onların hangisi buna kefil olacak?
40