KALEM - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Hayır, biz mahrum olan kimseleriz.

'Hayır. Doğrusu biz mahrum bırakıldık.'

"Hayır, biz (her şeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

(Gerçeği anlayınca da), “Hayır, meğer biz mahrum bırakılmışız!” dediler.

Yok biz mahrum edilmişiz

"Hayır, biz (her şeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

(Kendi bahçeleri olduğunu kabûllenince de:) 'Hayır! (O fakirler değil, asıl) biz (bu ni'metten) mahrum bırakılmış kimseleriz!' (dediler.)

(Akılları başlarına gelince), "Hayır, biz mahrum edilmişiz" dediler.

"Yok yok! Doğrusu biz mahrum bırakılmışız. "

"Hayır, doğrusu biz mahrum bırakıldık!"