KALEM Suresi Âyet-24 Meâlleri

Sakın bugün oraya (bostana) sizin yanınıza bir yoksul girmesin.

'Sakın bugün oraya bir yoksul girip yanınıza sokulmasın' diye.

"Bugün sakın oraya hiçbir yoksul girip de karşınıza çıkmasın."

(23-24) Bunun üzerine, “Sakın, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın” diye fısıldaşarak yola koyuldular.

Sakın bu gün aranıza bir miskîn sokulmasın diyorlardı

"Bugün sakın oraya hiçbir yoksul girip de karşınıza çıkmasın."

(23-24) 'Sakın, bugün orada bir fakir yanınıza sokulmasın!' diye kendi aralarında gizli gizli konuşarak hemen gittiler.

"Bugün hiçbir yoksulun yanınıza sokulmaması gerekiyor!"

"Aman, bugün orada hiçbir yoksul yanımıza sokulmasın!"

"Sakın, bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diye.