İSRÂ - 14. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kitabını oku (hayat filmini izle)! Bugün hasib (hesap görücü) olarak (hayat filmindeki) nefsin(in cennete veya cehenneme gideceğini gösteren negatif ve pozitif derecelerinin neticeleri) sana kâfi oldu.

'Oku kitabını! Bugün kendi nefsin hesap görücü olarak sana yeter.'

"Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter."

“Oku kitabını! Bugün hesap sorucu olarak sana nefsin yeter” denilecektir.

Oku kitabını, muhasebeci bugün üzerinde nefsin yeter

"Kendi kitabını oku; bugün nefsin hesap sorucu olarak sana yeter."

'Kitâbını oku! Bugün sana hesab sorucu olarak nefsin yeter!' (denilecek).

"Oku sicilini! Bugün kendi hesabını görmek için sen sana yetersin!"

Oku kitabını! Bugün hesap görücü olarak sen kendine yetersin!

"Kitabını oku, bugün nefsin sana hesapçı olarak yeter!" (deriz).