İNFİTÂR Suresi Âyet-8 Meâlleri

Dilediği surette (şekilde) seni terkip etti (farklı genetik şifreleri biraraya getirip (her insana) farklı suretler verdi).

Seni dilediği surette terkib etti (şekillendirdi).

Dilediği bir surette seni tertib etti.

(6-8) Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı?

Dilediği her hangi bir surette terkîb etti

Dilediği bir surette seni tertib etti.

Seni dilediği herhangi bir sûrette terkîb etti.

(yani) hangi surette dilemişse seni öyle terkip etti.

Dilediği şekilde seni terkip etti.

Seni(n organlarını) dilediği şekilde birbirine ekledi.