Imam Iskender Ali Mihr
Muhakkak ki İbrâhîm (a.s), cidden çok halim (yumuşak huylu), çok acıyandır (yalvarandır), Allah’a yönelmiş bir kimsedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
çünkü İbrahim, çok halîmdir, yanıktır, ilticakârdır
Hayrat Neşriyat
Çünki İbrâhîm gerçekten yumuşak huylu, çok içli (çok âh eden, inleyen), kendisini tamâmen Allah’a vermiş bir kimse idi.
Süleyman Ateş
Çünkü İbrâhim, gerçekten halimdir, içlidir, (Allah'a) yüz tutup yalvarandır.
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
