FUSSİLET - 8. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki âmenû olanlar (hayattayken Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve salih amel (nefs tezkiyesi) işleyenler, onlar için kesintisiz ecir (mükâfat) vardır.

İman edip salih ameller işleyenler için kesintisiz bir ecir vardır.

Şüphesiz, iman edip salih amellerde bulunanlar; onlar için kesintisiz bir ecir vardır.

Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için ise kesintisiz bir mükâfat vardır.

Şübhesiz iyman edip iyi iyi işler yapanlar onlar için minnetsiz bir ecir var

Şüphesiz, inanıp salih amellerde bulunanlar, onlar için kesintisiz bir ecir vardır.

Îmân edip sâlih ameller işleyenlere gelince, onlar için (arkası) kesilmez (ve minnetsiz)bir mükâfât vardır.

Ama iman eden, imanına uygun davrananlara gelince: onları kesintisiz bir ödül beklemektedir.

İman edip sâlih ameller işleyenler için tükenmeyen bir mükâfat vardır.

İnanıp iyi işler yapanlara gelince; onlar için kesintisiz bir mükâfât vardır.