FETİH Suresi Âyet-3 Meâlleri

Ve Allah, sana azîz bir zaferle yardım etsin.

Ve Allah sana ulu bir zafer versin.

Ve Allah, sana 'üstün ve onurlu' bir zaferle yardım etsin.

(2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin.

Ve nazîrsiz bir muzaffariyyet ile seni Allah mansur ve muazzez kılacak

Ve Tanrı, sana 'üstün ve onurlu' bir zaferle yardım etsin.

Ve Allah, sana şanlı bir zaferle yardım etsin!

nihayet Allah seni, saygın ve müstesna bir zafere ulaştıracaktır.

Ve Allah sana kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde şanlı bir zaferle yardım eder.

Ve Allâh sana şanlı bir zafer versin.