DUHÂN - 3. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki Biz onu, mübarek bir gecede indirdik. Şüphesiz Biz, uyaranlarız.

Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Gerçekten biz uyarıcılarız.

Gerçekten Biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten biz uyaranlarız.

(2-3) Apaçık olan Kitab’a andolsun ki, biz onu mübarek bir gecede indirdik. Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız.

Elhak biz onu bir mübârek gecede indirdik, çünkü biz nezîr gönderiyorduk

Gerçekten biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten biz uyaranlarız.

(2-3) Apaçık beyân eden o Kitâb’a (Kur’ân’a) yemîn olsun ki, gerçekten biz onu mübârek bir gecede indirdik; şübhesiz ki biz, (mahlûkatı onda va'd edilen azâbımızla)korkutucularız.

Evet, onu mübarek bir gecede Biz indir(meye başla)dık; zaten, baştan beri (vahiyle) uyaran da Bizdik.

Gerçekten biz onu mübarek bir gecede indirdik. Biz uyarıcılarız.

Biz onu mübârek bir gecede indirdik. Çünkü biz, uyarıcıyız.