Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٢٥
DUHÂN Suresi Âyet-25 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
DUHÂN Suresi
»
DUHÂN Suresi Âyet-25 Meâlleri
Kur'an Dinle 44/DUHÂN-25
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
DUHÂN Suresi Âyet-25 Meâlleri
DUHÂN Suresi 25. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الدخان
DUHÂN Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
﴿٢٥﴾
44/DUHÂN-25:
Kem terakû min cennâtin ve uyûn(uyûnin).
Imam Iskender Ali Mihr
Bahçelerden ve pınarlardan nicelerini terkettiler.
Ahmet Varol
Onlar geride nice bahçeler ve pınarlar bıraktılar.
Ali Bulaç
Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi;
Diyanet İşleri
Onlar geride nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Neler terketmişlerdi: ne Cennetler, ne kaynaklar,
Gültekin Onan
Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi.
Hayrat Neşriyat
(25-27) (Onlar geride) nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel mekânlar ve içinde zevk ü sefâ sürmüş kimseler oldukları nice ni'metler bırakmışlardı!
Mustafa İslamoğlu
Geriye nice nice has bahçeler ve su kaynakları bıraktılar;
Ömer Öngüt
Orada nice nice bağlar-bahçeler, pınarlar-çeşmeler bırakmışlardı.
Süleyman Ateş
Onlar geride nice şeyler bıraktılar: Bahçeler, çeşmeler.
0
5
10
15
20
22
23
24
25
26
27
28
35
40
45
50
55
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
